Sentence examples of "прикосновением" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 touch62 other translations1

Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.

Перетаскивайте столбцы в Excel одним прикосновением. Drag to move columns in Excel with just a touch.

За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам. Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

И каждым кликом мыши и каждым прикосновением к экрану, мы, как Гензель и Гретель, оставляем крошки нашей личной информации везде, где путешествуем в цифровом лесу. And with every click of the mouse and every touch of the screen, we are like Hansel and Gretel leaving breadcrumbs of our personal information everywhere we travel through the digital woods.

Вы сказали, что почувствовали прикосновение. You said you felt a touch.

Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

Я никогда не чувствовал прикосновение человека. I've never felt the touch of a man.

Вы когда нибудь чувствовали его прикосновение? You ever felt his touch?

Никогда не преуменьшайте силу исцеляющего прикосновения. Never discount the power of healing touch.

И теперь звук прикосновения воспринимается системой. So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.

Я чувствую твое прикосновение под проливным дождем I feel you touch me in the pouring rain

Ты больше никогда не почувствуешь его прикосновений. You're never gonna feel his touch again.

И каждую ночь я чувствую твои прикосновения And every night, I feel your touch

Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения. I feared I would never feel your touch again.

Ладно, погоди, эти прикосновения прекрасны, можешь трогать меня. Okay, wait, that feels amazing, you can touch me.

Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу. That we might feel each other's touch.

Если честно, я была не против твоих случайных прикосновений. Honestly, I never minded your accidental touches.

Если к пиявке прикоснуться сверху, она отклоняется от прикосновения. If the leech is touched on the top, it tends to bend away from this touch.

Как материальные существа, люди могут получать удовольствие от прикосновения. As corporeal entities, humans find physical touch to cause pleasure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download