Sentence examples of "прикрывать лицо" in Russian

Select source language

Select target language

Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах. Provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one's face while protesting.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Чтобы там не случилось, уверена, ты как и Байрам будешь прикрывать себе зад. Bet your ass is covered, no matter what crock of shit you and Baj are telling, anyway.

Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж. I wash my face every evening to get my makeup off.

Эй, ты не сказал нам, что мы будем прикрывать американскую сторону вашего детского черного рынка. Yeah, well, you didn't tell us we'd be strong-arming the U S half of your black market baby ring.

Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.

Будешь меня прикрывать. You've got the overwatch.

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.

Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо. He was about to apologize when the man punched him in the face.

Оби-Вана нет, а кто-то должен прикрывать нас с фланга. Obi-Wan's not here, so someone has to protect our flank.

В окне я увидел лицо мужчины. I saw a man's face in the window.

Я совсем не выспался и думаю, что не смогу его прикрывать. I'm totally jet-lagged, and I think I screwed up my back.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо. Come nearer so that I can see your face.

Не выделяться, никогда не поднимать руку в классе и все время прикрывать тылы. Don't stand out, never raise your hand in class and watch your back at all times.

Чтобы рассмотреть твоё лицо. It's to see your face well.

Так что пока я не достану антидот, мы будем прикрывать твои прекрасные титьки курткой. So until I get the antidote, we just have to keep your magnificent tatas under wraps.

Она посмотрела на его лицо. She looked him in the face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download