Sentence examples of "прикрывать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 cover41 mark2 tuck in1 other translations12

show all

Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.

Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.

Я не могу тебя прикрывать, если ты прячешь информацию. I can't watch your back if you're holding out on me.

Мой малыш не будет прикрывать твою спину в пьяной драке! My baby is not getting your back in a bar fight!

Ты можешь меня прикрывать, но делай то, что я говорю. You can watch my back and stand by me, but do what I say.

Оби-Вана нет, а кто-то должен прикрывать нас с фланга. Obi-Wan's not here, so someone has to protect our flank.

Я совсем не выспался и думаю, что не смогу его прикрывать. I'm totally jet-lagged, and I think I screwed up my back.

Я могу устроить так, что Джо Массерия перестанет прикрывать Джипа Розетти. I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti.

Не выделяться, никогда не поднимать руку в классе и все время прикрывать тылы. Don't stand out, never raise your hand in class and watch your back at all times.

Так что пока я не достану антидот, мы будем прикрывать твои прекрасные титьки курткой. So until I get the antidote, we just have to keep your magnificent tatas under wraps.

Эй, ты не сказал нам, что мы будем прикрывать американскую сторону вашего детского черного рынка. Yeah, well, you didn't tell us we'd be strong-arming the U S half of your black market baby ring.

Единственная (!) база Повстанцев защищена всего несколькими артиллерийскими орудиями, размещенными на северном склоне, чтобы прикрывать ее главный силовой генератор. The single Rebel base (!) is defended by a few artillery pieces on its north slope, protecting its main power generator.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download