Sentence examples of "прилетело" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 come23 fly12 arrive10 other translations2

Бедной девочке прилетело три осколка металла в сердце, когда грузовик с ломом врезался в ее машину. Poor girl gets three pieces of flying metal in her heart when a scrap truck plows into her car.

Она прилетела на лунном луче. She came in on a moonbeam.

Но я же прилетела на Окинаву! I took the trouble to fly to Okinawa!

Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.

Ты прилетел с теплой планеты, Эни. You come from a warm planet, Ani.

Сэр, она прилетела частным чартером с фиктивным планом полета. Sir, she flies a private charter with a bogus flight plan.

Мы прилетели сюда на шести кораблях. We arrived here with a caravan of six ships.

И не прилетел сюда на метеоре или. You didn't come in on like a meteor or.

Я прилетел, чтобы разрешить ситуацию, а выясняется, что она уже разрешена. I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved.

Этим утром она прилетела в Л А и арендовала машину. She arrived in I A this morning and rented a car.

Я прилетел сюда чтобы голодать 60 дней. I've come here to fast for 60 days.

Я прилечу в Лос-Анджелес и выбью из тебя всю дурь. I'll fly down to Los Angeles and knock some sense into you.

Он как на иголках с тех пор, как мы прилетели. He's been a nervous wreck ever since we arrived.

Правда ли, что вы прилетели на самолёте? Is it true that you came by plane?

Послушайте, мои друзья могут прилететь сюда из США, если вы хотите с ними встретиться, чтобы решить, одобряете ли вы их. And I said, "Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой. Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew.

Почему ты решил прилететь на нашу планету? Prot, why did you want to come to our planet?

Дзен Чао Пин, который ввел эти зоны, понимал, что открыв экономику Китая для всего мира, зоны неизбежно позволят "комарам" прилететь в Китай. Deng Xiao Ping, who gave the zones the go-ahead, understood that by opening China's economy to the outside world, the zones would inevitably permit "mosquitoes" to fly into China.

Коммандер, я чуть не забыла сказать, ещё одна наша коллега, Дежар, прилетит сегодня чуть позже. I almost forgot, a colleague of ours, Dejar, will be arriving later today.

Я надеюсь ты прилетишь на Солярис, Крис. I hope you will come to Solaris, Chris.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download