Sentence examples of "применявшимися" in Russian with translation "apply"

Select source language

Select target language

Translations: all5052 apply4169 use831 perform26 administer20 other translations6

Критериями, применявшимися при отборе таких стран, были актуальность борьбы с терроризмом в них, их значение для внешней политики Европейского союза, их потребности в технической помощи, их готовность сотрудничать и наличие относительных преимуществ Европейского союза. The criteria applied in the identification of those countries are relevance to the fight against terrorism, significance to European Union foreign policy, technical assistance needs, readiness to cooperate and the existence of European Union comparative advantages.

По нашему мнению, финансовые ведомости объективно отражают, во всех существенных отношениях, финансовое положение организации по состоянию на 31 декабря 1999 года, а также результаты операций и движение денежной наличности за истекший на данную дату финансовый период, в соответствии с заявленными принципами учета Детского фонда Организации Объединенных Наций, изложенными в примечании 2 к финансовым ведомостям и применявшимися в том же порядке, что и в ходе предыдущего финансового периода. In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position at 31 December 1999 and the results of operations and cash flows for the period then ended in accordance with the United Nations Children's Fund's stated accounting policies, set out in note 2 to the financial statements, which were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period.

Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures

Применение проверки данных к ячейкам Apply data validation to cells

Применение политик адресов электронной почты Apply email address policies

Применение шаблон к новому продукту Apply a template to a new product

Применение политики хранения к пользователю Apply a retention policy to a user

Применение и удаление удержаний чеков. Apply and remove check holds.

Применение сплошного цвета к фону To apply a solid color to your background

Применение защиты IRM к сообщениям Apply IRM protection to messages

Применение готовых шаблонов, предоставляемых Майкрософт. Apply an out-of-the-box template supplied by Microsoft.

Применение соглашения об условиях обслуживания Apply a service level agreement

Применение шаблона к существующему продукту Apply a template to an existing product

Применение сдельной работы к маршруту Apply piecework to a route

Применение стиля к существующей таблице Apply a table style to an existing table

Применение стиля рисунка к фотографии Apply a Picture Style to your photo

Щелкните ОК для применения изменений. Click OK to apply the changes.

Как профиль применяется для сотрудника? How is a profile applied to a worker?

Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.

Условия, при которых применяется правило Conditions under which the rule applies

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download