Sentence examples of "применяются" in Russian
Правила применяются только к непрочитанным сообщениям.
Rules do not operate on message that have been read, only on those that are unread.
Правила применяются только к непрочтенным сообщениям.
Rules don’t operate on messages that have been read, only on those that are unread.
Какие правила применяются для рекламы в Instagram?
What are the advertising policies for Instagram ads?
Следующие изменения применяются к лесу Active Directory:
These are the changes that are made to the Active Directory forest:
Следующие изменения применяются к доменам Active Directory:
These are the changes that are made to the Active Directory domains:
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Ограничения количества обращений применяются к каждому приложению.
Rate limits are imposed on each app.
Следующие три запроса применяются к уже существующим данным.
You run these next three queries against existing data.
Применяются другие политики, для которых требуются федеративные удостоверения.
You have other policies in place that require federated identity.
В этой таблице показано, как применяются разные условия.
This table explains how the different terms fit together.
Когда можно формировать заказа, если применяются разрушающие испытания
When quality orders can be generated if destructive testing is required
Эти же положения применяются по отношению к получателям переводов.
The application of the same provisions to the payees of transfers.
К некоторым корпоративным продуктам применяются отдельные заявления о конфиденциальности.
Some Enterprise Products have their own, separate privacy statements.
При разворачивании также применяются все ограничения для получателей сообщения.
The expansion process also enforces any message restrictions that are configured on recipients.
Сфигмоманометры применяются для измерения систолического и диастолического кровяного давления.
Sphygmomanometers measure systolic and diastolic blood pressure.
в Финляндии применяются анализ моделей и методы дезагрегированного сопоставления;
Finland referred to models analysis and disaggregative comparison methods;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert