Sentence examples of "применяющиеся" in Russian with translation "apply"

Select source language

Select target language

Translations: all5058 apply4169 use831 perform26 administer20 other translations12

Схемы тормозной системы, включая конфигурации АБС, применяющиеся в отношении типов прицепов, определенных в пункте 5.2.1.2.1. Braking schematics covering the ABS configurations as applied to the trailer types defined in paragraph 5.2.1.2.1.

В настоящем приложении не указываются критерии рабочих параметров для " системы ", но описываются применяющиеся методы проектирования конструкции и информирования, которые должны доводиться до сведения технической службы для целей официального утверждения типа. This annex does not specify the performance criteria for " The System " but covers the methodology applied to the design process and the information which must be disclosed to the technical service, for type approval purposes.

Поскольку предписания " Конвенции о согласовании " применяются ко всем видам транспорта, другие положения о пограничном контроле, применяющиеся конкретно к железнодорожному, внутреннему водному и, возможно, морскому и воздушному транспорту, могли бы быть включены на более позднем этапе. As the provisions of the “Harmonization Convention” apply to all modes of transport, other border control provisions applying specifically to rail, inland water and possibly maritime and air transport might be included at a later stage.

Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures

Применение проверки данных к ячейкам Apply data validation to cells

Применение политик адресов электронной почты Apply email address policies

Применение шаблон к новому продукту Apply a template to a new product

Применение политики хранения к пользователю Apply a retention policy to a user

Применение и удаление удержаний чеков. Apply and remove check holds.

Применение сплошного цвета к фону To apply a solid color to your background

Применение защиты IRM к сообщениям Apply IRM protection to messages

Применение готовых шаблонов, предоставляемых Майкрософт. Apply an out-of-the-box template supplied by Microsoft.

Применение соглашения об условиях обслуживания Apply a service level agreement

Применение шаблона к существующему продукту Apply a template to an existing product

Применение сдельной работы к маршруту Apply piecework to a route

Применение стиля к существующей таблице Apply a table style to an existing table

Применение стиля рисунка к фотографии Apply a Picture Style to your photo

Щелкните ОК для применения изменений. Click OK to apply the changes.

Как профиль применяется для сотрудника? How is a profile applied to a worker?

Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download