Sentence examples of "припаркованных" in Russian

Select source language

Select target language

Вечером их можно увидеть спящими даже на крышах припаркованных автомобилей. In the evening, they can even be seen sleeping on roofs of parked cars.

Социальный результат таков: сегодня в Zipcar 100000 членов, за рулем 3000 машин, припаркованных на 3000 автостоянок. The social result is that today's Zipcar has 100,000 members driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces.

Если вы видите два бронированных автомобиля, припаркованных перед видавшем виды зданием с новыми ставнями, высоки шансы, что вы нашли нужное место. If you see two armored vehicles parked in front of a rundown, old building with brand-new storm shutters, chances are, you're in the right place.

В отчетах говорится, что четверо вооруженных мужчин вышли из двух транспортных средств, припаркованных снаружи посольства, и открыли стрельбу по охранникам внутри посольства, а также бросали в них гранаты. Reports say that four gunmen exited two vehicles, parking them just outside the embassy and began shooting at guards inside the embassy and throwing grenades at them.

Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.

Он припарковал машину за зданием. He parked his car behind the building.

Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?

Да, он припаркован за углом. Yes, it's parked round the corner.

Машина припаркована наверху, на дороге. Now the car is parked up there on the track.

Могу я припарковать машину здесь? Can I park here?

Я припарковал его рядом с RV. I parked it next to an RV.

Kaк вы запоминаете, где припарковали машину? How do you remember where you parked your car?

Припаркованная машина, прямо за фонарем, видишь? There's a car parked here, just out of frame, see?

Темно-бордовую машину он сам припаркует! The maroon car is self-park!

Я припарковал свой фургон рядом с Линдой. I park my RV next to Linda's.

Да, а мой морской конёк припаркован снаружи. Yeah, my seahorse is double-parked outside.

Это что, перед домом Джека припаркована машина? Is that a car parked in front of Jack's house?

Он припарковал свой розовый кадиллак в твоем переулке. He parked his pink Cadillac down your side street.

Аристотеля большой парень припаркован в поясе астероидов, да? The Aristotle's the big fella parked in the asteroid belt, yeah?

Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок. Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download