Exemples d'utilisation de "присмотреть" en russe

<>
afficher
Ты должен присмотреть за Питой. You must look after our Pita.
Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером. We must look after her children this evening.
Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде. Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
Почему бы мне не присмотреть за Зои, чтобы ты смогла сконцентрироваться на работе. Why don't I look after Zoe for a little while so that you can, um, concentrate on your work.
Когда я говорю присмотреть за Йоханнесом и накрыть на стол, ты этим и занимаешься, а не болтаешь по телефону с мальчиками. If I tell you to look after Johannes and set the table, you do it, and don't chat with some boy.
Присмотри за детьми сегодня днем. Look after the children this afternoon.
Ты присмотришь за моей кошкой. Will you look after my cat?
Присмотри за моими женщинами, включая Айсис. Look after all my womenfolk, including Isis.
Если хотите помочь, присмотрите за птеродактилем. If you want to help, look after the pterodactyl.
Большое спасибо, что присмотрели за этими двумя. Thanks so much for looking after these two.
Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде? Will you look after our pets while we are away?
Эммет Харрингтон находится под защитой, и у нас еще, эм, один офицер присмотрит здесь за твоей старой любовью. Emmett Harrington are under protection, and we've got, uh, another officer looking after your old flame here.
Мы благодарим вас за жизнь профессора, что вы вернул нам и молим, чтобы вы присмотрел за ним, потому что он нужен нам. We thank you for the life of the professor which you have returned to us and ask that you would look after him, 'cause we need him.
Ты должен присмотреть за псом. You must take care of the dog.
Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким. Keep him safe and sound.
Ты должен присмотреть за собакой. You must take care of the dog.
Не могли бы Вы присмотреть за ним? Would you mind keeping an eye on him?
Не могла бы ты присмотреть за Франческой? Would you mind keeping an eye on Francesca for me?
Я должна присмотреть подарок для Бет и Тины. I have to go get a present for Bette and Tina.
Вы не могли бы присмотреть за этим компьютером? Would you mind keeping an eye on that computer?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger