Sentence examples of "присоединились" in Russian with translation "join"

Select source language

Select target language

Translations: all1520 join1400 other translations120

После всего этого, все присоединились. After all this time, everybody joined in.

Племенные лидеры присоединились к протестующим. Tribal leaders have joined the protesters.

Смотри, присоединились две раскрашенные дамочки. Look at that, two painted ladies just joined in.

Вскоре к ним присоединились и куры. And chicken soon joined them on the throne.

К движению присоединились евангелисты, еврейские организации, Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.

(1) китайцы присоединились к мировой экономике; (1) The Chinese have joined the world economy;

Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев. Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.

Сегодня к делу предсказания будущего присоединились генетики. Today, geneticists have joined the prediction business.

К ним присоединились епископы Кельна и Мюнстера. The bishops of Cologne and Munster are joining in.

Мы присоединились к Facebook в 2014 году. We joined Facebook in 2014.

Я очень помню, когда Вы присоединились к скаутам. I remember very well when you joined the Scouts.

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде. We are happy to have you join our team.

Может быть, они присоединились к Mile High Club. Maybe they joined the Mile High Club.

Мы присоединились к группе компаний Facebook в 2014 году. We joined the Facebook family of companies in 2014.

Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе. There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.

К нам присоединились десятки наших израильских братьев и сестёр. You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

К числу авторов проекта резолюции присоединились Намибия и Суринам. Namibia and Suriname joined in sponsoring the draft resolution.

К числу авторов присоединились также Ботсвана, Гренада и Сомали. Botswana, Grenada and Somalia also joined in sponsoring the draft resolution.

Ангола, Чад4 и Южная Африка присоединились к авторам проекта резолюции. Angola, Chad4 and South Africa joined in sponsoring the draft resolution.

К числу авторов проекта резолюции присоединились Гондурас, Монголия и Никарагуа. Honduras, Mongolia and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download