Sentence examples of "при" in Russian with translation "with"

<>
show all
Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!
То же происходит и при Обаме. Likewise with Obama.
Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. Some plants grow well with a minimum of care.
Россия, между тем, предоставит помощь при содействии ОАЭ. Russia, meanwhile, will provide aid with support from the UAE.
Закон был принят парламентским большинством при поддержке правительства. The law was approved by the majority of Parliament with the encouragement of the government.
От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства. From Holland and Finland to Argentina and Japan, majority governments are formed with minority support.
При инфляции в 6% он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs. With 6% inflation, it could keep the future consumer demand at approximately the current level, anticipates Goldman Sachs.
При необходимости введите прежний пароль. If your network is secured with a password, use the same password.
Проблемы при использовании двухэтапной аутентификации Common issues with 2-Step Verification
деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву Occupation: missionary with the archdiocese of Bukavu
Вы получите счет при доставке. Invoice with delivery.
Пистолет всегда держи при себе. Keep the gun with you allways.
Это контролируется при помощи таблеток. Can be controlled with oral medication.
При всём уважении, старший инспектор. With all due respect, Chief Inspector.
Ошибка #ЗНАЧ! при базовом вычитании #VALUE! with basic subtraction
При всем уважении, мистер Хэтчер. With all due respect, Mr. Hatcher.
Финансирование развития при китайской специфике? Development Finance with Chinese Characteristics?
я тут не при чем I have nothing to do with it
Инфляция тут не при чем. It's got nothing to do with inflation.
Это тут не при чем It has nothing to do with this
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download