Exemples d'utilisation de "пробегающие" en russe
Traductions:
tous11
run11
Чapли Тодд организует эксцентричные, веселые и неожиданные публичные сцены: семьдесят синхронизированных танцоров в окнах фасада здания; "охотники за приведениями", пробегающие через Нью-Йоркскую публичную библиотеку и ежегодная Поездка без штанов в метро. В TEDxBloomington он показывает как его группа Импровизируй Везде использует эти постановки, чтобы объединить людей.
Charlie Todd causes bizarre, hilarious, and unexpected public scenes: Seventy synchronized dancers in storefront windows, "ghostbusters" running through the New York Public Library, and the annual no-pants subway ride. At TEDxBloomington he shows how his group, Improv Everywhere, uses these scenes to bring people together.
Животное пробегает этот полигон даже не сбрасывая скорости.
The animal ran over it and it didn't even slow down!
Говорит, то Чилдресс пробегал здесь минут десять назад.
Says Childress ran through here about ten minutes ago.
Вы хорошо рассмотрели парня, который пробегал мимо вашего окна?
Did you get a good look at the boy who ran by your window?
Ты замечал, как Фред пробегает мимо одного и того же места?
Did you ever notice how Fred would run by the same thing over and over again?
Но пробегая мимо парализованных трансформаторов, он впервые подумал: это снова хакеры.
As he ran past the paralyzed machines, the thought entered his mind for the first time: The hackers had struck again.
Тонкая умирающая синяя линия, которая пробегает по всему рисунку, будет тем связующим звеном, которое все соединяет.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.
.он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд.) Один километр за 4 минуты и 30 секунд.
. he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds .) One kilometer in four minutes and 30 seconds.
На своем веку они прошли этап, когда выходили из воды, и направляясь к гнезду видели пробегающего мимо тиранозавра.
And there was a time in their lifespan where they were coming out of the water to nest and saw Tyrannosaurus rex running by.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité