Sentence examples of "пробкой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 jam37 cork12 plug8 bottle cap6 fuse4 stopper3 bung1 other translations2

Будем откровенными: 4 миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами. И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой. Frankly, four billion clean cars on the road are still four billion cars, and a traffic jam with no emissions is still a traffic jam.

Я собиралась, но когда я заткнула ее пробкой, что-то вытолкнуло ее обратно. I was, but when I put the stopper in, something pushed it back out again.

Как решить проблему дорожных пробок How to solve traffic jams

Мы копировали бутылку, этикетку, пробку. We'd copy the bottle, the label, the cork.

И покажи нам анальные пробки. Show us the butt plugs.

но в основном пробками от бутылок. but, mostly bottle caps.

Думаю, у нас выбило пробки. I think we blew a fuse.

Видите, как пробка держится свободно? See how the stopper fits loosely?

сплошному контролю (каждый знак): основные размеры (по 5.3.1), внешний вид, маркировка, вид и качество окраски или грунтовки, состояние уплотнений, пробок, горловин: водонепроницаемость (только для стальных знаков с несущими поплавковыми частями, не заполненными пенопластом); Comprehensive checking (every sign): basic dimensions (in accordance with section 5.3.1), external appearance, markings, type and quality of paint or primer, state of seals, bungs, manholes; watertightness (only for steel signs with supporting floating parts which are not filled with foam plastic);

Я в пробке на трамвайных путях. I'm on the tram lines and in a traffic jam.

Древесина, древесный уголь, пробка, целлюлоза, бумага и картон Wood, wood charcoal, cork, pulp of wood, paper and paperboard

Да, только в качестве анальной пробки. Yeah, if you want to use it as a butt plug.

Я предлагал по пять центов за пробку от бутылки. I offered five cents each for bottle caps.

Аньез пошла спать первой и пробки не перегорели. Agnès goes up to bed first and the fuses don't blow.

Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти. I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death.

Мы застряли в пробке на несколько часов. We were stuck for hours in a traffic jam.

И в его центре, если тебе повезет, кусок пробки и пара булавок. So at the centre of it all, if you're lucky a piece of cork and a few pins.

Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла. When we talked, she said she'd already passed the mucous plug.

Вот 1,100 пробок от бутылок, которые они собрали. Here are the 1,100 bottle caps they collected.

Меняй свою идиотскую пробку и возвращайся на пост. Change your stupid fuse and get back to your post.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download