Sentence examples of "проведенный" in Russian with translation "spend"

Select source language

Select target language

Translations: all9104 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations155

За год, проведенный здесь во время проекта, прыгая туда-обратно мы поняли, что просто влюбились в это место. Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place.

По статистике, каждый час, проведенный перед телевизором, связан со снижением уровня избирательной активности, уменьшением доверия другим людям и членства в группах. Statistically, every hour spent watching television is associated with a diminished incidence of voting, of trusting other people, and of group membership.

Что касается других частей мира, недавний опрос общественного мнения, проведенный исследовательской организацией Pew, показал, что многие европейцы хотели бы, чтобы Европа играла большую роль, но для того, чтобы уравновесить американский военный потенциал потребуется удвоить или утроить расходы на оборону, а в таком увеличении заинтересовано мало европейцев. As for other parts of the world, a recent Pew poll found that many Europeans would like Europe to play a larger role, but to balance American military power would require a doubling or tripling of defense spending, and few Europeans are interested in such an increase.

Они проведут ночь в Саутгемптоне. They're spending the night in Southampton.

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.

Ты провел полжизни в лаборатории. You spend half your life in the lab.

Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?

Хочет провести зиму в Седоне. He wants to spend the winter in Sedona.

Бабс, хочешь провести сногсшибательный вечерок? Babs, you want to spend a mind-blowing afternoon?

Или провести всю свою жизнь. Or spending the rest of your life.

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?

Провести остаток дней в тюрьме? Spending the rest of her life in prison?

Хочешь провести свою жизнь здесь? Wanna spend your life here?

Он провёл утро, читая книгу. He spent the morning reading a book.

Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?

Я провёл детство в Мурсии. Well, I spent my childhood in Murcia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download