Sentence examples of "провел время" in Russian

<>
Translations: all31 spend time13 other translations18
Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Но я классно провел время. I had a really nice time tonight.
Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.
Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?
Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?
Я тоже очень хорошо провел время. I had really nice time, too.
Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?
Я замечательно провел время на шоу. I had a fantastic time on the show.
Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?
Я очень хорошо провел время вчера вечером. I had a really nice time last night.
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
Я вчера очень приятно провел время со Стеллой. I had a really nice time with Stella last night.
Я так прекрасно провел время в Лос Анджелесе. I had such nice time visiting Los Angeles.
Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке. I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block.
Я прекрасно провел время, и я думаю ты очень красивая, и я надеюсь скоро увидеть тебя опять. I think you're very cute, and hope to see you again soon.
Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы. But, uh, I've had a lovely time eating your brisket and hearing about the things you've had removed from your body over the years.
Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием. I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.