Beispiele für die Verwendung von "проверю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3633 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 andere Übersetzungen19

einblenden

Я проверю сеть в подвале. I will check the main lines the basement.

Если я схожу и проверю совпадают ли трубы If I have to go and verify that these pipes match up

А сейчас я вас проверю. And now I'm going to test you.

Ладно, я проверю все поддельные документы Лоры и отслежу её бывших соседей. - All right, I'm gonna examine all of Laura's fake IDs and track down her former roommates.

Так, я проверю парадный вход. All right, I'll check the front.

Я проверю его на храбрость. I'll put his courage to the test.

Я проверю, как там ризотто. I'm gonna check on the risotto.

Также я проверю вас на ВИЧ, гепатит В, С. And I will also test you for HIV, Hep B, C.

Я проверю мою вторую жизнь. I'm gonna check my Second Life stock.

И из-за вашего высокого положения в суде я решил, что будет хуже, если я не проверю. And because of your relatively high position at justice, I decided it might be worth a shot to test it out.

Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.

И, возможно, ты боишься, что когда ты попробуешь, то я проверю твой контроль над дыханием, ударив тебя по солнечному сплетению вот этим маракасом. And you're probably afraid that when you do, I'm gonna test your breath control by hitting you in the solar plexus with this maraca.

На следующей неделе я проверю. I'll check up on you next week.

Конечно, я проверю свой органайзер. Sure, I 'II check my calendar.

Я только проверю туалетный столик. I'll just check the dressing table.

Знаешь что - я проверю автомастерские. You know what, I'm gonna check the chop shops.

Хорошо, давайте я проверю наличие. Okay, let me check availability.

Не возражаете, если я проверю? You don't mind if I run a check?

Я пойду и проверю основные кабели. I'll go and check the main cables.

А я пока проверю ваши данные. I'll be checking up on you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen