Sentence examples of "проводите" in Russian

<>
Пожалуйста, проводите меня до дома. Please, light the way to the house.
Мистер Фэллон, проводите ее домой. Mr. Fallon, escort her home.
Может, проводите нас, мистер Мерлин? Perhaps you'd show us round, Mr Merlyn?
Помощник шерифа, проводите Донну домой. Deputy, take Donna home.
Каждое утро, Вы проводите перекличку. Every morning, you do a head count.
Заплачу $5, если проводите ее домой. I'd pay you $5 if you take her home.
Вы не проводите меня в вагон? Would you take me to the train?
Брум (Broom - ракитник), вы проводите сержанта? Broome, would you kindly show the Sergeant out?
Как часто Вы проводите дефектоскопию трубопроводов? How often do you perform fault detection on pipelines?
Вы не проводите меня до дома? Could you walk me back to my lodging?
Проводите меня к моей каюте, пожалуйста. Will you show me to my cabin?
Проводите политику, а не войну в Ираке Make Politics, Not War, in Iraq
А ну-ка, парни, проводите ее домой! Come on folks, help her home!
Может вы проводите меня на свежий воздух? Would you mind taking me outside for some fresh air?
Сестра Джулия говорит, вы чудесно проводите мессы. Sister Julia says you say a lovely Mass.
Тувок, пожалуйста, проводите нашего гостя к транспортеру. Tuvok, please escort our guest to the transporter room.
Так получается, что вы проводите растительный эксперимент. It's a kind of vegetarian experimentation.
Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. You gather data, do experiments, read, and write.
Проводите его в кабинет, и пусть шарит, где угодно. Please take him into the office and let him go through anything he likes.
Может быть, вы проводите меня до дома вашей сестры. Perhaps you might escort me back to your sister's house.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.