Sentence examples of "проводить сына" in Russian

Select source language

Select target language

Нам всем хотелось бы думать, что вся проблема только в надоедливой свекрови, которой не довелось проводить сына к алтарю, но я своими потом и кровью создала крупную организацию, которую вы унаследуете. We'd all like to think that the problem at the table is the meddling mother-in-law who didn't get to walk her son down the aisle, but I have built a massive institution with my blood and my sweat, and you will inherit it.

Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.

К сожалению, я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.

Я состою в браке и у меня два сына. I am married and I have two sons.

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Почему вы обвиняете моего сына? Why do you accuse my son?

К сожалению, я не могу проводить вас. I'm sorry I cannot go with you.

Он потерял любимого сына. He lost his beloved son.

Жаль, что я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.

Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду. I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.

Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт. When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.

У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.

Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня. Even though she was very busy, she came to see me off all the same.

Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки. We named our only son Tom after my grandfather.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу. My favorite pastime is strolling along the shore.

Моего сына всегда тошнит в автобусе. My son always gets sick when he rides a bus.

Могу ли я Вас проводить? May I see you home?

Он поощрял усердную учёбу сына. He encouraged his son to study harder.

"Это как раз было на биоспутниках, но опять-таки - это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить", - отмечает Владимир Сычев. "This was on bio-satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted," says Vladimir Sychev.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download