Sentence examples of "провождение времени" in Russian

Select source language

Select target language

В конце их дня они идут на скобяные или обувные фабрики, и работают с удовольствием, есть много форм провождения времени из тех, что лагерь может предложить. At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer.

Он работал в ущерб собственному времени. He worked at the cost of his own time.

Говорят, что нет ничего ценнее времени. It's said that nothing is more precious than time.

Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?

У меня не было вчера времени смотреть телевизор. I didn't have time to watch TV yesterday.

Он уделял много времени учёбе. He devoted much time to study.

У меня на это достаточно времени. I have enough time for that.

Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.

У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это. We still have enough time to discuss it.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

У нас недостаточно времени. We don't have enough time.

У тебя было достаточно времени. You had plenty of time.

Мы потеряли много времени. We lost a lot of time.

Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта? How long do you think it will take to go to the airport?

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше. He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени. In my opinion, Twitter is a waste of time.

С течением времени раны заживают. Wounds heal as time passes.

Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено. You only understand the value of time when it has been spent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download