Sentence examples of "продолжавшаяся" in Russian with translation "continue"

Select source language

Select target language

Translations: all3452 continue3277 go on104 proceed51 carry on7 keep up3 run on2 other translations8

Продолжавшаяся военная конфронтация между лидерами основных сомалийских фракций блокировала все политические усилия по урегулированию конфликта в Сомали и усугубляла и без того трудное гуманитарное положение, особенно в районах военных действий. The continuing military confrontation between leaders of the main Somali factions was blocking all political efforts to settle the conflict in Somalia and was aggravating the already difficult humanitarian situation, particularly in areas caught up in hostilities.

Путешествие волшебных спортивных туфелек продолжается. The journey of the wandering gym shoes continues.

И, конечно, далее нумерация продолжается. And, of course, the page numbers continue on from there.

Гонка за стволовыми клетками продолжается The Stem-Cell Race Continues

Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка. Sporadic exchange of fire continues along the line.

Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.

Это продолжалось до настоящего момента? And continued to the present day?

Продолжался рост объема автомобильных перевозок. Road traffic has continued to increase.

На материке технический прогресс продолжался. On the mainland, technological progress continued unimpeded.

Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. The theoretical debate could continue indefinitely.

Таким образом, терроризм будет продолжаться. So terrorism will continue.

Будет ли продолжаться финансовое "падение"? Will financial "deepening" continue?

Репрессии продолжаются под покровом темноты. That crackdown continues under cover of darkness.

Но продолжающаяся устойчивость йены озадачивает. But the continued strength of the Yen is mystifying.

Третий периодический доклад Парагвая (продолжение) Third periodic report of Paraguay (continued)

Третий периодический доклад Уганды (продолжение) Third periodic report of Uganda (continued)

Второй периодический доклад Армении (продолжение) Second periodic report of Armenia (continued)

Пятый периодический доклад Перу (продолжение) Fifth periodic report of Peru (continued)

Третий периодический доклад Барбадоса (продолжение) Third periodic report of Barbados (continued)

Четвертый периодический доклад Австрии (продолжение) Fourth periodic report of Austria (continued)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download