Sentence examples of "продолжительный" in Russian
Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
Продолжительный мир, однако, нельзя построить путем дистанционного управления.
A durable peace, however, cannot be built by remote control.
Продолжительный экономический спад это прямая дорога к политическому кризису.
Prolonged economic decline is the surest route to political crisis.
А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период.
And just now in England they had a cold spell.
Мы собирались в продолжительный отпуск, чтобы отпраздновать, как только все уляжется.
We were gonna take an extended vacation to celebrate once it was put to bed.
Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
Надо изучать показатели не за один год, а за продолжительный ряд лет.
Such a study should be made, not for a single year, but for a series of years.
Также и сегодня, мятежный мир, скорее всего, оправдает его глубокий и продолжительный призыв.
Today, too, a tumultuous world is likely to vindicate its deep and enduring appeal.
Вскоре мы приехали на продолжительный подъём, и я решил протестировать мой новый ручник.
Soon we came to an uphill stretch, 'so I decided to test my new handbrake.
Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
Four years of deflation and a drawn-out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.
Следует учитывать определенные ключевые соображения; продолжительный процесс переговоров мог бы создать нежелательный побочный эффект.
Certain key considerations should be kept in mind; a prolonged negotiation process could create spillover effects.
Таким образом, 30-минутный график охватывает более продолжительный отрезок времени, чем 5-минутный график.
The 30 minute chart therefore shows a much broader time scale of price action than the 5 minute chart.
Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?
Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.
Хотя у многих были запачканы пелёнки, многие были беспокойны. Однако лишь тихий, продолжительный стон нарушал тишину.
Yet I could see soiled nappies, and I could see that some of the children were distressed, but the only noise was a low, continuous moan.
Продолжительный быстрый рост в совокупном спросе Китая подогревался инвестиционным бумом, а также растущим активным торговым балансом.
To be sure, the prolonged rapid increase in Chinese aggregate demand has been fueled by an investment boom, as well as a growing trade surplus.
Продолжительный период низких процентных ставок и политики количественного смягчения стимулировал инвесторов брать на себя неадекватно оцениваемые риски.
Prolonged low interest rates and quantitative easing have created incentives for investors to take inadequately priced risks.
При правильных структурных реформах она, возможно, даже войдет в продолжительный период бурного экономического роста в китайском стиле.
With the right structural reforms, it may even be able to achieve a sustained period of Chinese-style double-digit economic growth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert