Sentence examples of "производственный процесс" in Russian with translation "production"
Translations:
all203
production160
manufacturing process22
productive process7
industrial process6
work flow3
other translations5
В конечном счете производственный процесс будет включать ряд производственных циклов и систем переработки.
At the end, the manufacturing line becomes a series of production cycles and recycling systems.
производственный процесс, в ходе которого образовались отходы, неизвестен, или его результаты слишком изменчивы; и
the production process which the waste is descended from is unknown or in its results too variable; and
Этот метод также называется методом принудительного продвижения, поскольку производство продвигается вперед через производственный процесс.
This is also known as the push method, because the production is being pushed forward through the production process.
Этот метод также известен как метод сдерживания, поскольку производством управляет срок выполнения, сдерживающий производственный процесс.
This is also known as the pull method, because it is driven by the due date and pulled through the production process.
Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.
Режим ВТО, регулирующий права интеллектуальной собственности, может сдерживать развитие технологического потенциала страны и повышать издержки ввода в производственный процесс технологоемких ресурсов.
The WTO regime of intellectual property rights might constrain the development of a country's technological capabilities and raise the cost of the technology-intensive inputs in the production process.
Несмотря на обширные исследования так и не удалось оптимизировать производственный процесс для достижения более высокого выхода гамма-ГХГ (свыше 14-15 %) из первоначальной смеси ГХГ (Vijgen, 2006).
Despite thorough investigations, it was not possible to optimize the production process to yield higher contents of gamma-HCH (than up to 14-15 %) in the original HCH mixture (Vijgen, 2006).
Иллюстративный перечень видов деятельности, оказывающей прямое воздействие, может включать сам производственный процесс, продукцию или услуги, предоставляемые компанией, ее практику в сфере труда и занятости, обеспечение безопасности для персонала и активов и лоббистскую или иную политическую деятельность компании.
An illustrative list of activities with direct impact might include the production process itself; the products or services the company provides; its labour and employment practices; the provision of security for personnel and assets; and the company's lobbying or other political activities.
С помощью упорядочения заказов партий можно создать производственный маршрут для выпущенного продукта и идентифицировать в этом маршруте конкретные ресурсы. При этом очень важно, чтобы производственный процесс имел правильную последовательность. Это обеспечивает высокое качество, повышает выработку продукции и сокращает усилия по настройке и переналадке.
By using batch order sequencing, you can create a production route for a released product and identify specific resources in the route, where it is very important that production is correctly sequenced to maintain good quality, improve yields, and reduce changeover activities.
Операции являются шагами производственного процесса.
Operations are a step in the production process.
Номер операции определяет порядок производственного процесса.
The operation number defines the order that the production follows.
Использование дополнительных производственных процессов на складе
Use additional production processes in a warehouse
Во время производственного процесса, когда операция завершена.
During the production process when an operation is completed.
Произведенные номенклатуры перемещаются в производственном процессе последовательно.
Manufactured items move through the production process sequentially.
Настройка производственных процессов на складе [AX 2012]
Set up production processes in a warehouse [AX 2012]
Это привело ко второй тенденции: метаморфозе производственного процесса.
It has led to the second trend: a metamorphosis of the production process.
Когда выполняется операция в производственном процессе, создаются затраты.
When an operation in the production process is performed, costs are generated.
Дополнительные сведения см. в разделе О производственном процессе.
For more information, see About the production process.
«рецептурные книги», планы, производственные процессы и результаты испытаний;
“Cookbooks”, blueprints, production processes and test results;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert