Sentence examples of "происшествием" in Russian with translation "accident"

Select source language

Select target language

Translations: all479 accident330 incident107 event38 occurence2 other translations2

Железнодорожное крушение в Ледброук-Гроуве в октябре 1999 года, в результате которого число погибших составило 31 человек, было в этом году единственным происшествием, сопровождавшимся гибелью пассажиров. The train crash at Ladbroke Grove in October 1999, in which 31 people died, was the only train accident during that year in which passengers were killed.

Я угодил в ужасное происшествие. I met with an awful accident.

Я отвечу за это происшествие. I'll answer for this accident.

Кажется, она видела само происшествие. She seems to have seen the very accident.

Он рассказал мне о происшествии. He told me about the accident.

Я расспрашивал его о происшествии. I asked him about the accident.

Что случилось в день происшествия? What happened on the day of the accident?

Полиция появилась вскоре после происшествия. Shortly after the accident, the police came.

Это происшествие — хороший пример его беспечности. That accident is a good example of his carelessness.

Это происшествие привело к множеству смертей. The accident has caused many deaths.

На Вас возлагается ответственность за происшествие. The responsibility for the accident rests with you.

Я просто составляю отчёт о происшествии. I'm just putting together an accident report.

У тебя есть отчет о происшествии? Do you have the accident report?

Она вздрогнула при мысли о происшествии. She shuddered at the thought of the accident.

Она погибла в дорожно-транспортном происшествии. She was killed in a hit and run accident.

Медицинская помощь прибыла сразу после происшествия. Medical help arrives promptly after an accident.

Мне становится дурно от картины происшествия. The picture of the accident makes me sick.

Я не имел к происшествию никакого отношения. I had nothing to do with the accident.

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года. Traffic accidents are increasing year by year.

Кажется, все придают столько значения этому небольшому происшествию. Everyone seems to make such a to-do out of a simple little accident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download