Sentence examples of "прокомментировали" in Russian
Translations:
all122
comment122
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
Police officials have not immediately commented.
Отчет Комментарии содержит информацию о том, сколько пользователей прокомментировали ваше видео.
The Comments report summarizes how many people are commenting on your video.
Помните, что уведомления автоматически включаются для тех публикаций, которые вы написали или прокомментировали.
Keep in mind that notifications are automatically turned on for posts you write or comment on.
Они также прокомментировали негативные отклики в польской прессе в связи с уничтожением партий контрафактных джинсов фирмы " Ливайс ".
They also commented on negative articles in the Polish press involving the destruction of counterfeit Levis jeans.
Я хотел, чтобы вы первым прокомментировали ваше использование Мэттью Джоджа, разыскиваемого убийцы и похитителя дочери мистера Теодора Свифта.
Wanted you to be the first to comment on your employing of Matthew Judge, a wanted murderer and the abductor of the daughter of Mr Theodore Swift.
Вовлечение отражает любые действия, выполненные над статьёй, т. е. если на неё кликнули, отметили, что она нравится, прокомментировали или повторно поделились ею.
Engagements include any time an article is clicked on, liked, commented on, or re-shared.
Многие прокомментировали критическую роль, сыгранную шестью женщинами-сенаторами ? как от республиканцев, так и от демократов ? в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса.
Many commented on the critical role played by six women senators – Republicans and Democrats – in reaching the compromises needed to end the crisis.
Иногда новость, которую вы уже видели, может подняться вверх Ленты новостей, так как большое количество ваших друзей поставили ей «Нравится» или прокомментировали ее.
Sometimes a story that you’ve already seen will move to the top of your News Feed because many of your friends have liked or commented on it.
Сегодня страница Израиль-любит-Иран получила 80831 "Likes" и 2 миллиона человек посетили и поделились этой страницей на прошлой неделе или прокомментировали одну из фотографий.
Today the Israel-Loves-Iran page is this number, 80,831, and two million people last week went on the page and shared, liked, I don't know, commented on one of the photos.
На вкладке «Действия» показаны отметки «Нравится» и комментарии к вашим публикациям. Здесь можно посмотреть те фото и видео, которым ваши друзья поставили отметку «Нравится» и которые они прокомментировали.
Activity displays likes and comments on your own posts, and lets you see the photos and videos that your friends are liking and commenting on.
В журнале действий можно проверять материалы, которыми вы делитесь (начиная от публикаций, которые вы прокомментировали или которым поставили «Нравится», и заканчивая использованными приложениями или материалами, которые вы искали), и управлять ими.
From your activity log, you can review and manage things you share, from posts you've commented on or liked to apps you have used or anything you've searched for.
В ходе состоявшейся дискуссии участники прокомментировали различные аспекты, затронутые в исследовании, выразив в целом поддержку заключению независимого эксперта о том, что развитие не сводится лишь к процессу экономического роста, а должно быть также процессом содействия социальной справедливости.
In the ensuing discussion, participants commented on various issues raised in the study, generally in support of the conclusion drawn by the independent expert that development was not only a process of economic growth but should also be a process of promoting social inclusion.
На заседании группы экспертов в апреле 2007 года представители алюминиевой, цементной, стекольной и нефтяной промышленности, а также энергетического и коммунального секторов прокомментировали соответствующие разделы Справочного руководства и заявили о своей готовности вносить дальнейший вклад в его пересмотр.
At the meeting of the expert panel in April 2007, representatives of aluminium, cement, glass and oil industries as well as of power plant and domestic sectors commented on the relevant chapters of the Guidebook and expressed their willingness to contribute further to its revision.
Некоторые делегации прокомментировали работу Комиссии по границам континентального шельфа, учрежденной согласно пункту 8 статьи 76 и приложения II Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, над рассмотрением данных и информации, представляемых ей прибрежными государствами, границы континентального шельфа которых простираются за пределы 200 морских миль.
Some delegations commented on the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, established under article 76, paragraph 8, and annex II of the United Nations Convention on the Law of the Sea, to consider data and information submitted by coastal States where these limits extend beyond 200 nautical miles.
Когда другой пользователь прокомментировал одну из ваших фотографий.
Someone comments on one of your photos
Монако-старший прокомментировал: «Вначале я рассердился на сына».
"Monaco Sr. commented, ""At first I'm upset with my son."
Сэр Артур, прокомментируете реакцию Гудини на ваш сеанс?
Sir Arthur, any comments on Houdini's response To your seance?
Ты ждешь, когда я прокомментирую твою новую кликуху.
You're waiting for me to comment on your self-assigned nickname.
Безусловно, это поможет покорять ему новые вершины!», - прокомментировал Игорь Волков.
Unconditionally, it will help him / her to reach the new tops!” – Igor Volkov commented.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert