Sentence examples of "пролилось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 spill40

show all

Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.

Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.

И не капли, чтобы не пролилось. Don't spill a drop.

В Библии пролилось так много крови, Джордж. Plenty of blood spilled in the bible, George.

Произошла авария автоцистерны и содержимое пролилось на дорогу. Semi jackknifed and spilled its payload onto the road.

Иди и подотри то, что там на пол пролилось. Just go over there and clean up the spill.

За прошедшие 10 лет не пролилось ни капли крови. Not a drop of blood has been spilled in over 10 years.

Все, чего ты при этом добилась - пролилось еще больше невинной крови. All you've succeeded in doing is you've spilled more innocent blood.

Когда ты притащил сегодня в дом эту смазку, то немного смазки пролилось на мои ватные тампоны. When you tracked that grease into the house today, you spilled some on my cotton balls.

Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.

Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.

Но прольется кровь тысячи людей. But the blood of thousands would be spilled.

Когда случился приступ, его кофе пролился. When the President collapsed, his coffee spilled.

Ваша кровь прольется до восхода солнца. Your blood will spill before the sun rises.

Но не волнуйся, он не прольется. But don't worry, it won't spill.

Перемены наступят, когда прольется их кровь. Change only comes when their blood spills.

А сейчас, пусть прольётся первая кровь! And now, let the first blood be spilled!

Кофе пролился на стол, когда мы уходили. It spilled on her desk as we were leaving.

И даром крови, которая прольется на арене! And gifts of blood, to be spilled in the arena!

Кому станет легче, если прольётся ещё кровь? So, how is spilling more blood gonna help anyone?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download