Sentence examples of "промедлению" in Russian with translation "delay"

Select source language

Select target language

Translations: all109 delay107 procrastination2

Он призывал к промедлению с сокращением выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов. He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise.

Его следует казнить без промедления. He should be executed without delay.

Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. Italy should follow this route without delay.

Экономические реформы также должны начаться без промедления. Economic reform also must begin without delay.

На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой. In my view, such a delay would be a mistake.

Я должне извиниться за волокиту и за промедление. I should apologize for the red tape and the delay.

Создание новой ООН должно быть начато без промедления. That re-founding should start without delay.

Промедление играет на руку только болезни и никому больше. Delay is an ally of no one but the disease.

Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. Delay will only retard terrorism's disappearance.

Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости. But delay is very costly - and largely unnecessary.

Если НАТО хочет преуспеть, то эта ситуация должна измениться без дальнейших промедлений. If NATO is to succeed, this must change without further delay.

Промедление готовит нам большие неприятности, так как мы обещали нашим клиентам быструю поставку. As we have guaranteed our customers a prompt delivery, this delay has inconvenienced us greatly.

Если Вы передадите нам представительство, то совместная разработка условий договора не вызовет промедлений. If we are to act as your agents, the discussion of the contractual terms should not lead to a delay.

Он обратился к мусульманскому миру и обещал без промедления заняться израильско-палестинским конфликтом. He has reached out to the Muslim world and pledged to address the Israeli-Palestinian conflict without delay.

Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.

Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости. Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.

Поэтому я без промедлений расскажу вам пять вещей, которые надо знать о советской системе здравоохранения. So without further delay, I present five things you should know about the Soviet healthcare system.

Я полагаю, что сказанное мной не может быть предметом какого-либо компромисса, промедления или отсрочки. That is my message, which I believe cannot be subject to any compromise, procrastination or delay.

Но промедление со стороны Запада в решении вопроса о статусе Косово позволила этому сопротивлению набрать силу. But the West's delay in resolving Kosovo's status permitted that opposition to gain traction.

Несмотря на четкие правовые положения, все еще возникают ситуации, в которых регистрация новорожденных осуществляется с промедлением. Despite clear legal provisions, there are still situations in which the registration of the new born takes places with delay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download