Sentence examples of "промышленностей" in Russian

<>
show all
Но вызванная ВТО экспансия несельскохозяйственных секторов интенсивного труда, в особенности текстильной и легкой промышленностей, могла бы поглотить этих рабочих. But the WTO-induced expansion of non-agricultural labor-intensive sectors, particularly the textile and clothing industries, could absorb these workers.
Британский Премьер-министр Тони Блэр заявил об Инициативе Честности Добывающих Промышленностей (ИЧДП) на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге в сентябре прошлого года, на которой обсуждались вопросы Жизнеспособного Развития. British Prime Minister Tony Blair announced an Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg last September.
Это центр высокого уровня мышления и инновационной деятельности; она является домом для некоторых наиболее конкурентоспособных регионов и промышленностей в мире; и, пожалуй, самое впечатляющее, она построила общество и рынок, охватывающий полмиллиарда человек. It is a hub of high-level thought and innovation; it is home to some of the world’s most competitive regions and industries; and, perhaps most impressive, it has built a community and market encompassing a half-billion people.
Напротив, научный дух предлагает нам единственную надежду на развитие новых процессов и продуктов, которые снижают риск, сопровождающий человеческий прогресс, в то время, как технология обещает свести до минимума зависимость бедных стран от промышленностей, интенсивно использующих естественные ресурсы. On the contrary, the scientific spirit offers our only hope of developing new processes and products that minimize the risks attendant on human progress, while technology transfers promise to minimize poor countries' reliance on natural resource-intensive industries.
Некоторое сокращение промышленности является неизбежным. Some shrinkage of the industry is inevitable.
он производится в химической промышленности. it's produced in the chemical manufacturing industry.
Каков потенциал европейской деревообрабатывающей промышленности? What are the potentials of European woodworking industries?
Пойдет ли туда авиакосмическая промышленность? Will its aerospace industry follow?
Промышленность должна быть полностью перестроена. Instead, the industry must re-invent itself.
Он очень интересуется автомобильной промышленностью. She has large interests in the car industry.
В горнодобывающей промышленности продолжается процесс реструктуризации. The mining industry continues its restructuring process.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность. Now he wants the car industry.
На торговлю и промышленность - 43 миллиарда. Trade and industry takes 43 billion.
Британскую промышленность ждет период «неустойчивого» восстановления. UK industry is experiencing a 'choppy' recovery.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? Can Chinese Industry Be Made Safe?
Азербайджан развивает химическую и нефтеперерабатывающую промышленность. Azerbaijan has advanced chemical and petroleum-refining industries.
Как улучшить положение в швейной промышленности Бангладеш Mending Bangladesh’s Garment Industry
Но лобби промышленности никогда этого не допустит. But industry lobbyists would never let that happen.
Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности. It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
Но особый гламур есть, например, в промышленности. But there is a glamour of industry.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download