Sentence examples of "проникновении" in Russian with translation "penetration"
Translations:
all178
penetration84
infiltration39
intrusion29
penetrating6
infiltrating5
permeation2
piercing1
other translations12
Достаточно вспомнить о проникновении советских агентов влияния в администрацию президента Франклина Рузвельта.
One need only look at the Soviet penetration of President Franklin D. Roosevelt’s administration through controlled agents of influence.
В этой связи в раздел III главы II уголовного кодекса были внесены поправки с заменой формулировки «преступления против добродетели» на формулировку «преступления против сексуальной неприкосновенности», а в статью 119 кодекса были включены сексуальное надругательство и изнасилование при проникновении любого вида.
To that end, Chapter II, Title III, of the Criminal Code had been amended to read “Crimes against sexual integrity” rather than “Crimes against virtue”, and article 119 of the Code had been amended to include sexual abuse and rape where there was penetration of any kind.
Они начинают с раздевания жертвы, и как только этот порог будет пройден, вы, скорее всего, услышите от жертвы об оральном и анальном проникновении, все усиливающейся боли и страхе нанесения повреждений, а также все возрастающей небрежности в отношении выставления напоказ преступлений по мере снятия ограничений с преступника.
Abusers start by undressing their victims, but once that line has been breached, you are likely to hear from the victim about oral and anal penetration, greater and greater pain and fear being inflicted, and more and more carelessness about exposing the crimes as the perpetrator’s inhibitions fall away.
Анальное проникновение различными предметами, вызвавшими внутреннее кровотечение.
Anal penetrations by various objects causing an internal haemorrhage.
Проникновение в слезный мешок, глубоко в нижнюю глазничную щель.
Penetration of the lachrymal sac here, deep into the inferior orbital fissure.
Рваные раны и ушибы вокруг ануса указывают на проникновение тупым предметом.
Scratches and bruises at the anus indicate penetration with a blunt object.
Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
It also puts at risk Turkey's robust economic penetration into Arab markets.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
Эти достижения позволили ему усилить организованное проникновение почти во все сферы общественной жизни.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.
Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.
I call it the Internet of Everything: the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives.
Он спустит с меня штаны, вымажет меня жиром и я буду готов для проникновения.
He's gonna pull my pants down, grease me up and aim for penetration.
Основываясь на глубине, угле проникновения и остроте лезвия, я бы сказал - что это был.
Based on the depth, angle of penetration, and the keenness of the blade, I'd say it was.
Однако предметом самой большой обеспокоенности является проникновение в будущем частиц обедненного урана в грунтовые воды.
The greatest concern, however, related to the future penetration of particles of depleted uranium into the groundwater.
Судя по глубине и ширине проникновения, я бы сказала, это зазубренный нож длиной минимум 15 сантиметров.
Judging by the depth and length of penetration, I'd wager a knife at least six inches in length, sawback edge.
Увеличился и объем производства свежей рыбы, в основном благодаря успешному проникновению на рынки Азии и Соединенных Штатов.
Fresh fish production improved, mainly due to positive market penetration into Asia and the United States.
В нижней пятерке стран из индекса McKinsey средний уровень проникновения Интернета в 2013 году составлял всего 15%.
In the bottom five countries in the McKinsey index, the average Internet penetration rate was only 15% in 2013.
Будучи совершенным продуктом питания, она укрепляет иммунную систему и препятствует проникновению вируса ВИЧ/СПИД в периферийные кровяные клетки человека.
A complete food, it strengthened the immune system and prevented the penetration of the HIV/AIDS virus into peripheral human blood cells.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert