Sentence examples of "проникнуть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all175 get53 other translations122

show all

Мы должны проникнуть в банк. We need to break into the bank.

Как проникнуть в логово этой ведьмы? What's the easiest way into this hag's place?

Вы пытались проникнуть в дом Ходжа? You ever try Hodge's home?

Как можно проникнуть в камеру хранения? How would someone break into the luggage room?

Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. To cut that padlock and go in through the basement.

Послушай, нам нужно проникнуть в этот блок. Just find a way back into that detention block.

Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку. The core network of the grid must be accessed.

Я мог бы проникнуть в избу Бабы Яги. I could sneak you into Baba Yaga's cottage.

Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир. Brenna was just caught breaking into Greer's house.

Папа, ты не можешь, проникнуть в его квартиру. Dad, you can't break in to his apartment.

Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение. Well, you'd be able to break into a secure facility.

Нам надо попробовать проникнуть в мысли этого человека. We have to put ourselves inside the mind of this man.

Я пытаюсь проникнуть в мысли Элайджи, чтобы его разбудить. I'm trying to enter Elijah's thoughts to wake him.

И оно проникает туда, куда другие вещи проникнуть не могут. And it reaches somewhere where other things don't.

Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета. The most common type of intrusion is an attempt to hack into e-mail accounts.

Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина? You know how I've been doing some deep background on Vocal Adrenaline?

Она применяет свои репортёрские навыки, чтобы проникнуть в твои мозг. She's using her nosey reporter skills, on your weak willed mind to find out all our secrets.

Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг. A step further would be to allow a human-controlled robot to enter the brain.

Похоже, что лучший способ проникнуть в лагере это машина с отходами. It looks like the best way onto the camp is septic.

Если этот нейротоксин распространится, то может проникнуть в вентиляционные трубы здания. If this nerve toxin is released, it could seep into the building's vents.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download