Sentence examples of "прорывает" in Russian
number_2 Цена прорывает уровень сопротивления, но затем откатывается назад.
number_2 Price broke through resistance level, but did not stay above
number_4 Цена прорывает сопротивление и снова достигает уровня поддержки.
number_4 Price breaks through resistance and then finds support once again
Цена прорывает уровень поддержки или сопротивления, когда одна из сторон получает преимущество.
Price breaks through a support or resistance level when one side has overpowered the other.
•... индикатор фрактал может быть использован для определения направления рынка, когда цена прорывает максимум или минимум фигуры;
•... fractal indicators can be used to determine the direction of the market when the price breaks through the highest high or the lowest low of the pattern.
На графике ниже видно, как цена прорывает уровень сопротивления, означая, что преимущество перешло от продавцов к покупателям.
To use the chart example below, the price broke through a resistance level, meaning that the buyers overpowered the sellers at this price.
•... остерегайтесь ложных прорывов: это ситуация когда цена сначала прорывает уровень сопротивления или поддержки, а затем разворачивается в обратном направлении.
•... beware of false breakouts where the price seems to break through support or resistance, but reverses again in the opposite direction.
На графике ниже показан пример, когда цена сначала прорывает уровень сопротивления, но затем откатывается назад. Эта ситуация называется ложный прорыв.
The chart below demonstrates the scenario where the price appeared to break through a resistance level, but it did not stay above – this is known as a false breakout.
Когда цена прорывает поддержку или сопротивление, часто происходит так, что цена возвращается на уровень прорыва, а затем продолжает свое движение в обратном направлении.
When the price breaks through support or resistance, it is not uncommon for the price to come back to the breakout level before continuing on.
Аналогично этому, если цена прорывает уровень поддержки, то, когда цена возвращается на уровень прорыва, на рынок выходят продавцы и толкают цену дальше вниз.
Similarly, if the price breaks through a support level, when the price comes back up to this level, sellers will enter the market and the price will continue down.
Если вы хотите войти в рынок с длинной позицией, когда цена прорывает уровень сопротивления, то, чтобы избежать ложного прорыва, рекомендуется дождаться, пока уровень сопротивления не станет уровнем поддержки.
If a trader is looking to enter into a long position once the price has broken through a resistance level, to avoid entering on a false breakout, it is better to wait until the previously established resistance level is shown to hold as support.
И здесь у нее есть наши "чертовы данные" - это игра слов - и они тут прорывают плотину - вода символизирует наши данные.
And here she has our damned data - it's a pun - which is starting to break out, starting to break through - the water symbolizes our data.
number_3 Цена прорывает диапазон через поддержку
number_3 Price finally breaks out of the range through support
AUDUSD прорывает ключевой уровень.8145 – может ли последовать .8300+?
AUDUSD Breaks Key .8145 Level – Could .8300+ Be Next?
После этого цена прорывает границы флага и продолжает движение в направлении первоначального тренда.
Finally the price breaks out and continues in the direction of the original trend.
Если цена прорывает фрактал вверх, считается, что рынок находится в восходящем тренде, а если фрактал вниз – в нисходящем.
If the price breaks an up fractal then the direction of the market is considered up and if the price breaks a down fractal then the market is considered down.
Заметьте, насколько велико расстояние до внешних полос по сравнению с предыдущим графиком и насколько реже цена прорывает их:
Notice how far apart the outer bands are compared to the previous chart and how less often the price breaks the bands:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert