Sentence examples of "проселочной дороге" in Russian

Select source language

Select target language

Вы все стоите на проселочной дороге. You're all standing on a country road.

На проселочной дороге, в 30 минутах от Вашингтона. Country road, 30 minutes out of D C.

Проселочная дорога около Малаков Диггинс. Country road near Malakoff Diggins.

Знал все просёлочные дороги и радары в радиусе 100 миль. He knew every back road and speed trap for a hundred miles.

Двигайте на юг по проселочным дорогам. Work your way south on the side roads.

Езжай по проселочным дорогам, избегай видеокамер. Stay on country roads, avoid CCTV.

У меня есть маршрут с разметкой через переулки и проселочные дороги. I got a route mapped out through side streets and back roads.

Этот парень знает проселочные дороги как свои пять пальцев. This guy knows the country roads like the back of his hand.

Я думала, что я оторвалась от него на проселочных дорогах, а потом он устроил мне ловушку здесь. I thought I lost him on the back roads and then he set up a trap for me here.

Покрытие основных и проселочных дорог не выдерживает такие повышенные нагрузки. Surface of main and country roads fail to bear such increased loads.

Представьте, что вы едете на машине по проселочной дороге в Африке. Вы едете и смотрите по сторонам, и вот что вы видите: вы видите поле могил. Picture yourself driving down a small road in Africa, and as you drive along, you look off to the side, and this is what you see: you see a field of graves.

Там есть таблицы слышимости различных звуков (хрустнувшую ветку можно услышать на расстоянии 80 метров, передвижение войск в пешем порядке на удалении 300 метров по проселочной дороге и 600 метров по шоссе, танк с включенным двигателем до одной тысячи метров, а звук винтовочного выстрела до четырех тысяч метров). It includes tables on the range of audibility of various sounds (a snapping twig can be heard up to 80 meters away; troop movements on foot, up to 300 meters on a dirt road or 600 meters on a highway; an idling tank, up to 1,000 meters; a rifle shot, up to 4,000 meters).

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

В дороге я слушаю радио. I listen to the radio while in transit.

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

Том встретил Мери по дороге в школу. Tom met Mary on the way to school.

На дороге было свободно. Traffic was light.

Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу. Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

Я встретил собаку по дороге домой. I met a dog on my way home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download