Sentence examples of "проследи" in Russian

<>
Translations: all98 trace40 track37 see to it10 other translations11
Проследи за моим мерином, хорошо? Keep the mare and bay in good condition, won't you?
Проследи, чтобы мы забили и ему. Let's make sure we score a goal on him as well.
Джо, проследи, чтобы она покинула город. Jo, make sure she gets out of town safely.
Вигго, проследи, чтобы Топпер попал в школу. Viggo, see to that Topper goes to school.
И проследи пожалуйста, чтобы он чистил зубы. And please see that he brushes his teeth.
И проследи, чтобы взбитые сливки не осели. Don't let the bubbles go out.
О, и проследи, чтобы центурионы размялись, хорошо? Oh, and make sure the centurions stretch, all right?
Проследи, чтобы парамедики не глумились над моим телом. Make sure the paramedics don't do anything gross with me.
Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену. Observe his facial reaction when we mention a price.
Эми, ты займись рулетами, клюквой, и проследи, чтобы Бернадетт не трогала суфле. Amy, you're on rolls, cranberries and making sure Bernadette stays away from the marshmallows.
И проследи за тем, что ты собрала свои вещи, до того как уйдешь. Might as well pack your things before you go.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.