Sentence examples of "простила" in Russian

Select source language

Select target language

Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.

Я простила Винсу самоубийство Чарльза. I forgave Vince for Charles' suicide.

Да, но Риз простила его, он сделал ошибку. Yes, but Reese forgave him, he made a mistake.

Она так и не простила меня за свое выпадение матки. She has never forgiven me for her prolapsed vagina.

Да, Донна, однажды ты совершила ошибку, за которую я тебя простила, но сначала я тебя уволила. You're right, Donna, you did make a mistake once, and I did forgive you, but first I fired you.

С тех пор жертва сексуального преступления Полански Саманта Геймер публично простила его и выразила желание отозвать свои обвинения. Since then, the victim of Polanski’s sex crime, Samantha Geimer, publicly forgave him, and expressed her wish for the charges to be withdrawn.

Тогда вы можете попросить её, чтобы она простила саму себя и помнила, что она проходит путь лечения, а это занимает определённое время. Well, then you might ask her to forgive herself and remember she's going through a process and that healing takes time.

Но не так гениально, чтобы я простила тебе Нью-Йорк и то, что он почти стоил мне работы, но все-таки гениально. Not so genius that I forgive you for ditching me in New York and almost costing me my job, but genius nevertheless.

О, да, конечно, прости, Дэнни. Oh, but, of course, forgive me, Danny.

Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.

Квинт не простит это Тулию. Quintus will not forgive Tullius this.

Простите меня за дурной вкус. Please forgive my bad taste.

Простите, я продолжаю нести чепуху. Forgive me, I keep saying stupid things.

Можно простить, но забыть - невозможно. We can forgive, but forgetting is impossible.

Что проще - простить или забыть? Is it harder to forgive or to forget?

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Прости меня Господи, я почувствовал похоть. Forgive me Father, I felt lustful.

Прости это невежественное создание и вернись. Forgive that ignorant being and return, sati.

Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.

Простите, я всё обращаю в шутку. Forgive me, I am for ever in jest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download