Sentence examples of "просто так" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all170 just like that10 other translations160

show all

Проделал этот путь просто так. Worked his way up from nothing.

Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.

Ожоги здесь не просто так! Burn-outs don't just happen!

Что значит "не просто так"? What kind of deep meaning?

Нет, он просто так решил. No, he just jumped to the conclusion.

Мы просто так не уйдём. We're going out with a bang, baby.

Просто так зашла, без повода? Just dropping by for no reason, I suppose?

Он взбесился не просто так. It didn't go wild on its own.

И просто так не отмажешься. It's never an easy ride.

Просто так приехал в гости? Just passing by?

Просто так случается само собой. It just happens.

Ничего просто так не происходит. Nothing happens by accident.

Это он просто так развлекается. It's all a game he's playing.

Порядок никогда не возникает просто так; Order never just emerges;

Я просто так взволнован твоим успехом. I'm just so keyed up about your success.

И мавром просто так не называют. And they don't call him Ll Moro for nothing.

Нельзя просто так подъехать и постучать. You can't just drive up and ring the bell.

Этот велосипед мне достался просто так. I got this bicycle for nothing.

Новые волноводы просто так не ломаются. Brand new waveguides don't break.

Полагаю, это просто так крошится печенье. I guess that's just the way the cookie crumbles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download