Sentence examples of "проторчала" in Russian

<>
Ну и проторчала там пару часов. I ended up staying for a couple hours.
Хочешь проторчать здесь всю ночь? Are you going to stay here all night?
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?
Мы проторчим тут весь день или мы пойдем обедать? Are we gonna stay here all day, or are we gonna go eat lunch?
Не хочешь ли ты сказать, что мы проторчим в этом шалаше две недели? You're not saying we've got to stay in that thing for two weeks, are you?
Я проторчала здесь весь день! I've been stuck out here all day!
Она проторчала всю ночь в туалете. Her head's been in the toilet all night.
Брось, ты весь день здесь проторчала, иди. You've been here all day waiting for MRl's and shit.
Я в этом баре целый день проторчала. I've been cooped up in that bar all day.
Прости, но я проторчала тут весь день. Sorry, but you kept me waiting all day long.
Я проторчала здесь с 6-ти утра. I was here at 6:00 AM.
Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной. I've been trapped for half an hour.
Как долго ты проторчала в этом Джакузи? How long were you stuck in that Jacuzzi for?
Я весь день проторчала сама с чертовым ребенком. I have been stuck all day on my own with a bloody child.
Я весь день проторчала в этом долбаном аквариуме. I've been stuck in a goddamn fishbowl all day.
Она проторчала в нейро, потом вдруг переметнулась в общую. She spent all that time in neuro, and suddenly, she's chasing general.
Она проторчала всю ночь в вестибюле, разговаривая с моим папой. She hung out in the lobby and spent the entire night talking to my dad.
Ты всю жизнь проторчала в этом пентхаусе в окружении недалеких богатеев. Your whole life you're stuck in that penthouse surrounded by shallow rich kids.
Когда ты в последний раз попросила Карла поиграть с тобой, то потом полдня проторчала взаперти в подвале. The last time you asked Carl to play, you were locked in the basement for half a day.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.