Sentence examples of "профессионала" in Russian with translation "professional"

Select source language

Select target language

Translations: all291 professional278 pro12 other translations1

Но вы теперь сможете понять профессионала. But it will help you sympathise with us professionals.

Если вы не можете сделать этого сами, попросите профессионала. If you can't do it yourself, get a professional to do it for you.

Как профессионала, понимаешь, молодчина, что-то в этом роде. In a professional, you know, attagirl kind of way.

Да, что ж, я понял давным давно, что костюм не сделает из тебя профессионала. Yeah, well, I learned a long time ago that wearing a suit doesn't make you professional.

Изо всех сил стараясь быть похожим на профессионала, Джон объяснил, что он моделист, и напросился на экскурсию. In as professional a voice as he could muster, John explained that he was a model maker and talked his way into a tour.

Стратегия профессионала - это всегда основанный на здравом смысле вход и выход на рынке, но только не беспорядочные сделки. A strategy is always the underlying reasoning behind the savvy professional’s entry in the market, he is not just entering randomly, not at all.

Это составляет 110%-ю доходность на ваши инвестиции за годовой период, что вполне достойный результат по стандартам любого профессионала. This is a 110% return on your investment over a one year period, a very acceptable return by any professional’s standards.

Пока начальство не забудет, что я была под кайфом в первый рабочий день, и не увидит во мне настоящего профессионала. Until corporate forgets that I was high on my first day and they see me as a consummate professional.

Ты профессионал, а я любитель. You are a professional, but I am an amateur.

Традиционный лудильщик миски есть профессионал. A traditional bone setter is a professional.

Похоже, они были совершены профессионалом. It looks like they were professional hits.

Потому что мы чертовы профессионалы? Because we're so damned professional?

Давай вести себя, как профессионалы. Let's just keep it professional.

Ты можешь все сделать как профессионал. You can do it like a professional.

Судя по характеру раны, работал профессионал. Judging by the wound, it was a professional's work.

Выполняется профессионалами, что позволяет избежать ошибок Professional, and can help to avoid mistakes

И повитуха из народа является профессионалом. A traditional midwife is a professional.

Так всегда делают профессионалы на радио. That's how they do it in professional radio.

Они, профессионалы, есть по всему миру. These are professionals all over the world.

Он профессионал, помешан на здоровом образе жизни. Yes, uh, he is a professional, health-conscious.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download