Sentence examples of "профессиональное заболевание" in Russian with translation "occupational disease"
Translations:
all107
occupational disease89
occupational illness6
industrial disease6
professional disease3
work-related disease3
Комитет отметил, что в законодательстве дается широкое определение производственной среде, вызывающей профессиональное заболевание, и в отличие от Конвенции ничего не говорится о видах деятельности, отраслях промышленности и процессах.
The Committee noted that the legislation gives a broad definition of the working environment at the origin of the occupational disease and, unlike the Convention, does not refer to trades, industries and processes.
Страхование также покрывает профессиональные заболевания.
The insurance also covers occupational disease.
Экспериментальный проект по профилактике профессиональных заболеваний
Pilot project regarding occupational disease prevention
Профилактика эпидемических, эндемических и профессиональных заболеваний
Prevention of epidemic, endemic and occupational diseases
ведение статистических данных о производственных травмах и профессиональных заболеваниях;
compile statistics on accidents at work and occupational diseases;
Вследствие неблагоприятных условий труда у 56 человек развились профессиональные заболевания.
Unfavourable labour conditions caused occupational disease in 56 persons.
Конвенция о возмещении в случае профессиональных заболеваний (пересмотренная) 1934 года (№ 42)
Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934 (No. 42)
На случай производственного травматизма и профессиональных заболеваний страхуются также следующие лица:
The following are also insured against injury at work and occupational disease:
Кроме того, были приняты различные законодательные меры для борьбы с профессиональными заболеваниями:
The various legislative measures also have been taken for the protection of the occupational diseases:-
Инспекторами проведены расследования 455 несчастных случаев на производстве и случаев профессиональных заболеваний.
The inspectors carried out 455 investigations of work accidents and occupational diseases.
Видное место среди профессиональных заболеваний женщин занимают заболевания речевого аппарата (54 процента).
Prominent among occupational diseases in women were those of the speech organs (54 %).
В части IV Закона о компенсации трудящимся содержатся положения, касающиеся профессиональных заболеваний.
Part IV of the Workmen's Compensation Act makes provisions with respect to occupational diseases.
покрытие расходов на страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;
Covering the costs of insurance against injury at work and occupational diseases;
обучение работников вопросам гигиены труда, предотвращение несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;
educate workers in health in the workplace and prevention of occupational accidents and occupational diseases;
при временном переводе на другую работу в связи с заболеванием туберкулезом и профессиональными заболеваниями;
During temporary transfer to other duties in connection with a tuberculosis infection or occupational disease;
В 1998 году правительство одобрило концептуальный документ о страховании на случай производственного травматизма и профессиональных заболеваний.
In 1998, the Government approved a concept paper on work accident and occupational disease insurance.
В особенности государства должны уделять внимание проведению политики, направленной на предупреждение профессиональных заболеваний и несчастных случаев на производстве.
In particular, States should pursue policies designed to prevent occupational disease and industrial accidents.
До сих пор в Эстонии не существует отдельной системы социальной защиты в случаях производственного травматизма и профессиональных заболеваний.
Until now, social protection in the cases of work accidents and occupational diseases does not constitute a separate scheme in Estonia.
Собственник, или уполномоченный им орган, должен вводить современные средства техники безопасности, которые должны предотвращать возникновение профессиональных заболеваний работников.
The employer or his designated agent must install modern safety equipment designed to prevent occupational diseases.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert