Sentence examples of "проходящему" in Russian with translation "pass"

Select source language

Select target language

Translations: all1610 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 other translations8

show all

Эта заднеприводная, и единственный значительный вес происходит от воздуха, проходящему над кузовом. This is rear-wheel drive, and the only significant weight comes from the air passing over the body.

Улучшенная безопасность в портах Ганы и Сенегала создаст значительные трудности контрабандному каналу торговли наркотиками, проходящему через эти страны. Improved security at ports in Ghana and Senegal is putting a dent in illicit trade passing through those countries.

Еда проходила через наши тела. The food passes through our bodies.

Я часто проходила мимо фотостудии. I often passed by the photography studio.

Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?

Проходит по правому борту, сэр. She's passing us starboard, sir.

Проходит два или три года. Two or three years pass.

Как проходит экзамен на сержанта? When did you pass the sergeant's exam?

Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.

Ты проходил курс вождения в Академии? You pass Driver Training at the Academy?

Да просто мимо проходил, решил зайти. I just dropped by to visit, since I was passing by.

Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. I was passing by and saw this intern freaking out.

Мы проходили мимо и услышали шум. We were passing by and we heard a noise.

Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.

Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь. Pass on, please, and do not obstruct the way.

Я не хочу проходить аттестацию пользователя. I don’t want to pass the certification of user.

Свалка наполнится, когда будет проходить комета. The crags will be filled when the comet passes over.

Любые болячки проходят за пару часов. Any sore for a couple of hours pass.

Проходят часы, а она считает минуты. Hours pass, and she's counting the minutes.

Вылетающие пассажиры проходят три этапа контроля. Outgoing passengers pass through three lines of control.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download