Sentence examples of "процентным пунктам" in Russian with translation "percentage point"
Translations:
all169
percentage point169
Увеличение реального ВВП Китая на 6,7%, следовательно, соответствует примерно 1,2 процентным пунктам роста мировой экономики.
A 6.7% increase in Chinese real GDP thus translates into about 1.2 percentage points of world growth.
Мы получим падение на 10 процентных пунктов IV.
This case would translate into a fall of 10 percentage points in implied volatility, which we can simulate.
Средняя стоимость помощи составила "всего" несколько процентных пунктов от ВНП.
The average cost of the bailouts was "only" a few percentage points of GNP.
За тот же период прирост населения в целом составил 8 процентных пунктов.
The increase for the population at large in the same period was 8 percentage points.
после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.
all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.
За последние три года (2011-2013) экономика США выросла на шесть процентных пунктов.
Over the last three years (2011-2013), the US economy grew by about six percentage points more.
Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП.
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.
Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Диапазон для недвижимости и краткосрочных инвестиций остался прежним на уровне плюс-минус 3 процентных пунктов.
The range for real estate and short-term investments remained at plus or minus 3 percentage points.
Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.
Hurst estimates that this "structural" unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
Наилучших относительных результатов добился Эквадор, где инфляцию удалось существенно понизить, практически на 70 процентных пунктов.
Ecuador made the greatest improvement, with a drop of almost 70 percentage points in its rate of inflation.
Во многих африканских странах малярия приводит к снижению темпов роста ВВП на один процентный пункт ежегодно.
In many African countries, malaria reduces GDP growth by one percentage point per year.
В течение нескольких последних лет темпы роста ВВП Франции были на половину процентного пункта ниже, чем у Германии.
Its growth rate has been about half a percentage point lower than Germany’s over the last few years.
Крах Китая может легко привести к сокращению совокупного роста их экономики, по меньшей мере, на один процентный пункт.
A China implosion could easily knock at least one percentage point off their combined growth rate.
Рост узнаваемости в процентных пунктах (разница между количеством людей, которые выполнили нужное действие, в тестовой и контрольной группах).
Percentage point lift (the difference between the people in the exposed group and the people in the control group who took the desired action).
На Уолл-стрит все ждали роста на пару процентных пунктов ниже, что объясняет новостные заголовки типа «превышающий ожидания».
Wall Street had expected growth to come in a couple of percentage points lower – giving rise to headlines about the economy “exceeding expectations”.
Белые женщины, напротив, с небольшим перевесом поддерживают Клинтон, при этом их поддержка республиканцев сократилась на 15 процентных пунктов.
White women, by contrast, marginally supported Clinton and had swung by 15 percentage points against the Republicans.
В странах ОЭСР доля заработных плат в ВВП упала примерно на десять процентных пунктов, в среднем, к 57%.
In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57%.
В результате в Японии может иметь место некоторый экономический рост, не доходящий, возможно, даже до полного процентного пункта ВВП.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.
На периферии еврозоны, рост был более заметным; например, в Италии, доходность десятилетних облигаций выросла почти на целый процентный пункт.
In the eurozone’s periphery, the increase has been more marked; in Italy, for example, ten-year bond yields are up almost a full percentage point.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert