Sentence examples of "прятала" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all135 hide121 stash8 tuck2 other translations4

Даже до такой степени, что прятала вещи в своей келье? Even to the extent that she hid things in her cell?

Убежал в Бордо, и там семья виноделов, рискуя жизнью, прятала меня. I fled to the Bordeaux area, where a family of winegrowers ran the risk of hiding me.

Каждый раз, когда деревню посещали представители западной культуры, она прятала девочку. Every time any Westerners came to the village, she hid the girl.

Я видела мою мать общающуюся с бесом, в виде маленькой мыши, которую она прятала в плетеной бутылке. I did see my mother converse with an imp in the shape of a small mouse, which she did keep hidden in a wicker bottle.

Никто из деревенских не говорил мне ничего о местонахождении Хьюн Сук, потому что бабушка всегда прятала ее от людей с Запада. No one in the village would tell me where Hyun-Sook was, because the grandmother had always hidden her from Westerners.

Несколько других женщин-подрывниц удалось задержать до того, как они успели подорвать себя, и среди них одну, которая прятала бомбу под платьем беременной, и другую, которой было всего лишь 15 лет. Several other female bombers have been apprehended when about to blow themselves up, including one who was hiding a bomb under a maternity dress and another who was only 15 years old.

Он прятал её в шкафу. He had it hidden in the dresser.

Перестань прятать голову в песок. Stop hiding your head in the sand.

Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.

Он прячет парашютиста из Лондона. He's hiding a parachutist from London.

Пасту просто прятали в запасной шине. The coke paste was hidden in the spare tires.

Тебе следовало лучше прятать своё лицо. You should have done better job hiding your face.

Человек прячет тело в мешковатой одежде. Hides body with baggy clothes.

Она прячет туда деньги, сахар, ракию. She hides money, brandy, sugar in it.

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Зачем прятать мёртвых горничных в тайных комнатах? What are you doing hiding dead maids in secret rooms?

Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий. We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

Всегда прячешь своё лицо в обличии других. Forever hiding your face in the guise of others.

Я не прячу свою ручку, параноидальная извращенка. I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo.

Они не прячут асцендент в беспорядочной груде. They didn't hide the ascendant in a random pile of.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download