Sentence examples of "прятались" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all221 hide189 skulk23 dodge2 take cover1 other translations6

Почему вы прятались в железной деве? Why were you hiding in the iron maiden?

Помнишь, где мы прятались, когда разбили старое мамкино зеркало? Remember where we went to hide when we broke Mom's old mirror?

Он забрал корону, пока вы прятались в Кастерли Рок! He took the crown while you hid under Casterly Rock!

Знаешь, в старые времена, в Европе, люди прятались в церквях. You know, in the olden days in Europe, people used to hide out in churches.

Мы проплыли мимо маяка в сторону бригантин где когда то прятались пираты. We sailed past the lighthouse up along to brigantine where the pirates used to hide.

Прятались, их поймали, отправили в лагерь, опять сбежали, прыгали с поезда, убили пару немцев. They hid, got caught went to the camps, ran away again, jumped trains killed some Germans.

Помнишь то время, когда шел снег, у озера и мы не могли вернуться в наш домик, и мы прятались в гроте? Do you remember that time when it snowed on the lake and we couldn't get back to the cabin, so we hid in a cave?

И вот фотография, которая, снята буквально в ночь, когда мы прятались, а они, молясь, нащупывали пути, чтобы вывести нас отсюда, из гор. And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался. Run, duck, play dead and hide.

Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.

Он умеет убегать и прятаться. It can run and hide.

Прячась, вероятно, внутри длинного плаща. Hiding inside of a trench coat, maybe.

Цветок лотоса прячется в лесу? Lotus flower is hiding in the forest?

Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.

Кто-то прячется в углу. Someone is hiding in the corner.

Ты прячешься в подполе синагоги. You're hiding in the basement of a synagogue.

Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.

Обе группы прячутся в укрытие They both hide out.

Так что, братва, хорошо прячьтесь. Well, guys, hide well.

Я пряталась, а он очень спешил. I was hiding, and they were in a hurry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download