Sentence examples of "прятки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 hide-and-seek13 hide and go seek1 other translations24

show all

Во время игры в прятки. While playing hide and seek.

Так, это ещё что за прятки? What's with all the cloak and dagger?

Что это все игра в прятки. That it was hide and seek.

Это как детская игра в "прятки"! It's just like a childhood game of Hide and Find!

Они играли в игру, которая называется "прятки" They played a game called "hide and seek"

На самом деле, мы поиграем в прятки. In fact, we're going to play hide and seek.

Немного староват я для игры в прятки. Bit old for hide and seek.

Поэтому и вся эта игра в прятки. Hence the bit of a runaround.

Шоппинг быстро превратился в игру в прятки. Shopping quickly devolved into a game of hide and seek.

Или прятки в секции для взрослых местного видеомагазина. Or hiding in the adult section of your local video store.

Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу? Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?

Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки. Well, you must stop this hide and seek.

Побочный эффект от твоих очков для игры в прятки. Just a side effect of your peekaboo shades.

Мы играем в прятки и она очень, очень хороша. We're playing hide and seek, and she's really, relly good.

Мы просто играем в долгую жуткую игру в прятки. We're just playing a long, creepy game of peekaboo.

Прятки в шкафу с мужчиной, который не является твоим женихом? Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?

Странно, и это говорит та, что играет с соседом в прятки. This from a woman who plays peekaboo with her neighbor.

Как только местность полностью заблокирована, игра в прятки лишь отсрочивает вашу поимку. Once a location is completely locked down, the only thing hiding does is delay your capture.

Когда я была озорной девчонкой, мы играли в прятки в старых торфяных разрезах. When I was a peerie lass, we used to play hide and seek in the old peat cuttings.

Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации. My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download