Sentence examples of "пташки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13 birdie6 little bird1 other translations6

Хорошо поработали сегодня, ранние пташки! Great job today, early birdies!

Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла Quick, little birds Flick through the ashes

Ну и что вы тут, ночные пташки, могли делать такого, что бы мы не осудили? Now, what could you two little birdies possibly be hatching out here that we might look upon favorably?

Эта маленькая пташка, собирается вырваться на свободу. There's a little birdie that's about to be free.

Давай поглядим, как ты полетишь снова, пташка. Let us see you fly again, little birdie.

Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи. A little birdie tells me one of our competitors is circling your manuscript.

Ладно, я не понял но я помню, что вчера у нас как-то не заладилось, но одна пташка мне сказала, что кто-то любит магию. I don't know what that means and I know that you and I got off on the wrong foot last night, but a little birdie told me that somebody likes magic.

Просыпайтесь и пойте, ранние пташки. Rise and shine, early birds.

Мы особо не хотели стучаться к вам ранние пташки, но мы подумали ты должен знать, что встречаешься с нашим главным подозреваемым. We don't want to rain on your early bird special, but we thought you should know you're dating our prime suspect.

Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание. You lovebirds are attracting too much attention.

Влюбленные пташки не свистят, они воркуют. Lovebirds don't whistle, they coo.

Я что-то не думаю, что мы ранние пташки. I don't remember ordering the early-bird special.

Ну, похоже, что мы две одинокие пташки на этом бале. Well, it looks like we're both flying solo on prom night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download