Sentence examples of "публиковала" in Russian with translation "publish"
Газета La Repubblica публиковала обличительные статьи о геях в структурах Ватикана и прежде.
Scandalous revelations involving the Vatican and gay sex have been published by La Repubblica before.
Франция как председательствующая страна ежедневно публиковала на своем веб-сайте программу работы Совета и краткую информацию о его деятельности.
The French presidency published daily on its web site the programme of work of the Council and summaries of its activities.
рекомендовать, чтобы Библиотека Организации Объединенных Наций получала, каталогизировала и публиковала перечень материалов, касающихся договоров и соглашений, включая материалы, представляемые Специальному докладчику по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами.
To recommend that the United Nations library receive, catalogue and publish an inventory of materials relating to treaties and agreements, including materials submitted to the Special Rapporteur on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples.
Проведенное ФАО в 1999 году исследование по оценке перспектив производства и потребления лесной продукции в мире — последнее исследование из серии долгосрочных прогнозов потребления и производства продукции леса и торговли ею, которые ФАО проводила и регулярно публиковала начиная с 1982 года.
The FAO Global Forest Products Outlook Study (1999) is the most recent in the series of long-term projections of future consumption, production and trade of forest products that FAO has carried out and published regularly since 1982.
С момента своего создания в 1996 году АСИМЕ публиковала книги о расизме, проводит ежегодный конкурс по теме «Моя школа борется с дискриминацией», совместно с министерством образования, организовала конкурс, включенный в мероприятия в рамках Европейского года равных возможностей для всех — 2007 год.
Since its inception in 1996, ACIME has published books on racism, promotes the annual contest on the theme “My school fighting discrimination”, in cooperation with the Ministry of Education, a contest which was integrated into the events of the 2007 European Year for Equal Opportunities for All.
Чтобы публиковать моментальные статьи, необходимо следующее:
To begin publishing Instant Articles, you must have:
Банк Англии также публикует ежеквартальный бюллетень.
The BoE also publishes its quarterly bulletin.
Вы сможете публиковать свои приложения в следующих версиях.
You’ll be able to publish your apps in a subsequent release.
До проверки вы не сможете публиковать моментальные статьи.
Until then, you won't be able to publish Instant Articles.
Чтобы редактировать или публиковать черновики для своей Страницы:
To edit or publish drafts for your Page:
Как контролировать новости, публикуемые приложением в моей Хронике?
How do I control if an app can publish stories to my Timeline?
При этом Росстат публикует статистику рождаемости по регионам.
Rosstat does, however, publish region-by-region fertility statistics.
Позднее вы сможете определить, какие статьи публиковать как моментальные.
At a later point, you can choose which to publish as Instant Articles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert