Sentence examples of "пудрить мозги" in Russian

Select source language

Select target language

Я предпочел пудрить тебе мозги. I took the liberty of bullshitting you.

Не пытайся пудрить мне мозги, я знаю, что все это ложь. Don't try bullshitting, I know all lies.

Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.

Так что не пудри мне мозги. So don't come to me with bullshit.

Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.

Я тут знаю одну девушку, которая пудрить мозги одному парню. I know this girl who's stringing this guy along.

Вы мне объясните наконец, что тут происходит, или вы просто очередная нянька, которая явилась пудрить мозги? I mean, are you going to be the person who tells me what the hell is going on here, or are you just the next mystery babysitter?

Не знаю, но пока мне что-нибудь не пришло в голову, я буду пудрить мозги всем, кто подвернется. I don't know, but until I think of something, I'm going to confuse the shit out of everyone I can.

Да-а, не стоит пудрить ей мозги. Yeah, you don't want to lead her on.

Нет, не надо пудрить мне мозги. No, don't get all Dan Humphrey on me.

Хватит пудрить мне мозги, Трей. Cut the crap, Trey.

Вы позволяете тому бродяге и проходимцу пудрить вам мозги. You've let that vagrant get you stirred up.

Не позволяй ему начать пудрить нам мозги. Don't let him start playing mind games with us.

Не позволяй ей больше пудрить тебе мозги. Don't let her mess with you anymore.

Не давай Буу пудрить тебе мозги. Don't let Boo get into your head.

Тебе нравится пудрить людям мозги. You like messing with people.

Я не такой уж любитель пудрить людям мозги. I'm not really such a fan of messing with people's heads.

Я тебе мозги вышибу! I'll punch your lights out!

В душе сгорая от стыда, я призналась, что "мне промыли мозги родители", и назвала их "старыми дураками". Inwardly blushing with shame, I admitted to being "brainwashed by my parents" and called them "old fools."

Но что это за «другие элементы, настолько затуманившие мозги западным экспертам в Тбилиси? But what were these “other elements” that so befuddled the Western experts in Tblisi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download