Sentence examples of "пульсе" in Russian

<>
show all
Я не держу руку на пульсе массовых мероприятий. I don't even have my finger on the social pulse.
Держите руку на пульсе мировой экономики, посещая наш Центр глобальных процентных ставок. Keep your finger on the pulse of the global economy by checking our Would Interest Rate Center.
Вы не похожи на типа, который держит руку на пульсе современной музыки. ~ You don't seem the type to have your finger on the pulse of popular music.
Оба ведущих претендента на пост президента на выборах 2007 года - Сеголен Руаяль и Николя Саркози - сравнительно молоды (по сравнению с теми, кто занимал этот пост в последние несколько десятилетий) и держат руку на пульсе общественного мнения. Both leading contenders in the 2007 presidential election, Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy, share relative youth (compared to the geriatrics of recent decades) and have their fingers on the pulse of public opinion.
Пульс нитевидный, и он слабеет. Your pulse is thready, getting weaker.
Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.
Пульс нитевидный и давление падает. Pulse is thready and BP's dropping.
Пульс есть, но едва прощупывается. He's got a pulse but it's thready.
Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.
Пульс нитевидный, повязка не помогает. Pulse is thready, and he's bled through the dressing.
Увеличьте пульс до 20 герц. Increase pulse train to 30 hertz.
Систолическое давление - 90, пульс 120. BP 90 systolic, pulse 120.
Потный, бледный, с нитевидным пульсом. Sweaty, thready pulse, loss of color.
Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс. There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Живот твердый, систолическое 75, пульс 147. Abdomen rigid, systolic 75, last pulse 147.
Пульс, дыхание, давление - серьёзно ниже среднего. Pulse, respiration, blood pressure, well below normal.
Впадина тахикардии, небольшая лихорадка, пульс 75. Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75.
Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается. Pulse is thready, blood pressure dropping steadily.
Пульс 70, давление 90 на 60. Pulse 70, pressure 90 over 60.
Врач подумал, что пульс пациента высоковат. The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download