Sentence examples of "пытаюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5589 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations91

show all

Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.

Я не пытаюсь идеализировать старение. I don't want to romanticize aging.

Я давно пытаюсь побить ЭРЛ. I've been chasing ERL for months now.

И вот я пытаюсь разузнать. So, this is me sussing.

Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.

Потому что я пытаюсь обрубить концы. Because I'm tying up loose ends.

Я тут пытаюсь надавить на него. I'm about to drop the hammer on this guy.

Еще я пытаюсь найти пропавшую посылку. I'm also, uh, tracking down a missing package.

Никотиновый пластырь - пытаюсь избавиться от привычки. Smoker's patch - I've got to kick the habit.

Я не пытаюсь острить, или грубить. I'm not being flip, and I'm not wisecracking.

Я пытаюсь намотать трос на барабан. I gotta jam this cable into the drum.

Просто пытаюсь опять влиться в водоворот. Just getting back into the swing.

И я пока пытаюсь завести друзей. So I'm still making friends, I guess.

Прости, я пытаюсь найти свой костюм. Sorry, I'm just looking for my wet suit.

Я не пытаюсь надавить на тебя. Look, I'm not gonna hang you out to dry.

Я все еще пытаюсь себя наладить. Let's just say I'm still a work in progress.

Да я даже не пытаюсь, Джейкоб. Not even in the game, Jacob.

Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн. I'm building something here, Crane.

Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.

Ага, я пытаюсь выдавить прыщ на спине. Yeah, I'm putting Zit Cream on my backne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download