Sentence examples of "пьян" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all271 drunk218 drunken37 stoned2 other translations14

show all

Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.

Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.

Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.

Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.

Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.

Нет, ты был в стельку пьян. Oh, no, you were drunk off your ass.

Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.

Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.

Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.

Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? You think I'm drunk and talking nonsense?

О, в общем, полковник был мертвецки пьян. The colonel was dead drunk.

Если практически все говорят, что ты пьян, приляг. If enough people tell you you're drunk, lie down.

Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.

Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.

Когда пьян, он не следит за своими поступками. He doesn't behave himself once he's drunk.

Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.

Да, ну, я был пьян, но не настолько. Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk.

Я пьян, и мы были в баре за углом. I'm drunk, and we were at a bar around the corner.

Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам. He's drunk, he's mad and he never pays his bills.

Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. Lucas arrived very late and very drunk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download