Beispiele für die Verwendung von "пьян" im Russischen

<>
einblenden
Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.
Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.
Нет, ты был в стельку пьян. Oh, no, you were drunk off your ass.
Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? You think I'm drunk and talking nonsense?
О, в общем, полковник был мертвецки пьян. The colonel was dead drunk.
Если практически все говорят, что ты пьян, приляг. If enough people tell you you're drunk, lie down.
Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.
Когда пьян, он не следит за своими поступками. He doesn't behave himself once he's drunk.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.
Да, ну, я был пьян, но не настолько. Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk.
Я пьян, и мы были в баре за углом. I'm drunk, and we were at a bar around the corner.
Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам. He's drunk, he's mad and he never pays his bills.
Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. Lucas arrived very late and very drunk.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen