Sentence examples of "пьяни" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14 drunk11 other translations3

show all

Это было в Вегасе по пьяни. I was in Vegas, drunk.

Я обычно отлично вожу по пьяни. I'm usually an excellent drunk driver.

Твой отец всё названивает мне по пьяни. Your father keeps drunk-dialing me.

Такой, что мне захотелось позвонить ему по пьяни. Good enough to make me drunk dial him.

И секс в лифте по пьяни всё изменил. And drunk elevator sex changed all that.

Ты уверена что это не будет типа, по пьяни? Are you sure that you're not, like, too drunk?

Но я его не выносил даже по пьяни и укурке. But even drunk and high I couldn't take it.

Тогда ты не должна была рассказывать мне о нем по пьяни. Then you shouldn't have gotten drunk and told me about it.

Значит, твои родители дали тебе имя по пьяни, и ты пристрелил Бэмби? So, your parents were drunk when they named you, And you shoot, Bambi?

Значит, имя тебе родители придумали по большой пьяни, и ты стреляешь в Бэмби? So, your parents were drunk when they named you, And you shoot bambi?

Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни! We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk!

Он ввязался по пьяни в драку и получил по горлу секатором. There was a drunken fight, and he ended up with a pair of garden shears stuck in his throat.

Морган - это та Морган, которая вчера по пьяни пела копам "Богемскую рапсодию"? Morgan, as in "Morgan who was drunkenly singing Bohemian Rhapsody to the cops last night" Morgan?

Закончится тем, что я выскочу замуж за какого-то чувака, с которым пересплю по пьяни, ага, и мы не разбежимся ради детей, но настоящих чувств между нами не будет, и мы оба заведём интрижки с партнёрами по теннису. I'm going to end up marrying some dude who should have been a one night bland, and yeah, we'll stay together for the kids, but there will be no real passion, and we'll both end up having affairs with our tennis pros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download