Sentence examples of "пьяница" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all29 drunkard6 wino3 boozer3 tosspot1 other translations16

Старуха пьяница, так что из нее можешь выжать все. The hag's a drunkard, you 'II get everything out of her.

Она знатная пьяница, и несомненно выпьет всё спиртное в том доме. She is a big boozer, and no doubt drank every ounce of hooch in that house.

Просто любопытно, как этот старый пьяница отмазался на этот раз? Just out of curiosity, why did the old tosspot drop out this time?

Отец Анджали, пьяница, продал своего ребенка для съёмок в порнографии. Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.

Пьяница, обрадованный тем, что обокрал меня, побежал в кабачок пропивать полученные деньги. The drunkard had been delighted to have cheated me, he ran to the vodka shop to spend the money on drink.

Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши? Who's the not very aMiable young drunkard who doesn't seeM to be averse to luxury?

Я верю, что бог оказывает пьяницам предпочтение перед многими добропорядочными людьми. I believe God prefers drunkards to a lot of respectable people.

Как будто этим старым пьяницам и без того не достаточно плохо. Like these poor old winos didn't have it bad enough already.

Раньше здесь были только мухи и пьяницы. All we used to see here was flies and boozers.

Что вы двое пьяниц все еще делаете, занимая место в моей кухне? What are you two drunkards still doing taking up space in my kitchen?

Вы вызвали меня, потому что не смогли наложить пару стежков на пьяницу? You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino?

А теперь мухи, пьяницы и куриные снеки. Now we see flies, boozers and fried chicken snacks.

У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть. The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing.

Пьяница, не в состоянии проснуться? A drunk, maybe can't wake up?

Она - пьяница, а он - бабник. She's a drunk and he's a philanderer.

Его отец - пьяница и бездельник. His daddy was a lush and a deadbeat.

Он пьяница, дебошир и сумасшедший. He's a drunk, he's a degenerate, and he's looney tunes.

Я же не пьяница, Бритта. I'm not a barfly, britta.

Пьяница, драчун и всё такое. Drinker, brawler, all that stuff.

Мама умерла, а отец - пьяница. Mom's dead, dad's a drunk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download